{"id":602,"date":"2017-03-29T20:58:34","date_gmt":"2017-03-30T02:58:34","guid":{"rendered":"http:\/\/hrap.nt.ca\/?page_id=602\/"},"modified":"2018-05-31T10:58:15","modified_gmt":"2018-05-31T16:58:15","slug":"le-tribunal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/","title":{"rendered":"Le Tribunal"},"content":{"rendered":"<h3><span style=\"color: #339966;\"><strong>Que fait le TADP?<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la <em>Loi sur les droits de la personne <\/em>des Territoires du Nord-Ouest.<\/p>\n<p>Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne des droits de la personne et du directeur des droits de la personne.<\/p>\n<p>Les membres du tribunal sont nomm\u00e9s par le Commissaire des Territoires du Nord-Ouest sur recommandation de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. Pour \u00eatre nomm\u00e9e au poste d\u2019arbitre, la Loi exige que la personne poss\u00e8de de l\u2019exp\u00e9rience, exprime de l\u2019int\u00e9r\u00eat et fasse preuve de sensibilit\u00e9 dans le domaine des droits de la personne et qu\u2019elle ait pratiqu\u00e9 le droit pendant au moins cinq\u00a0ans ou ait au moins cinq\u00a0ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en tant que membre d\u2019un autre tribunal.<\/p>\n<p>Le tribunal a deux\u00a0fonctions principales, \u00e0 savoir d\u00e9terminer\u00a0: si le directeur aux droits de la personne a pris une d\u00e9cision juste et \u00e9quitable en rejetant une plainte qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e (fonction d\u2019\u00ab\u00a0appel\u00a0\u00bb); si une plainte ayant \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e au tribunal par le directeur aux droits de l\u2019homme est approuv\u00e9e, et si c\u2019est le cas, d\u00e9cider du recours appropri\u00e9 (fonction de \u00ab\u00a0renvoi\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>Le tribunal prend des d\u00e9cisions sur les appels et les renvois en organisant des audiences. Dans le cadre de l\u2019autorit\u00e9 du tribunal en mati\u00e8re de proc\u00e9dure, les membres peuvent \u00e9galement mettre en \u0153uvre des m\u00e9diations dans des circonstances appropri\u00e9es.<\/p>\n<p>Le tribunal est financ\u00e9 par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et doit lui rendre compte de la gestion de ses finances.<\/p>\n<p>En tant que fonctionnaires de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative, les membres du Tribunal d\u2019arbitrage exercent leur pouvoir de d\u00e9cision de fa\u00e7on \u00e9quitable et impartiale en s\u2019appuyant sur la <em>Loi sur les droits de la personne<\/em> des Territoires du Nord-Ouest et sur le droit jurisprudentiel. Ainsi, les arbitres doivent prendre des d\u00e9cisions en fonction du bien-fond\u00e9 de chaque appel ou de chaque renvoi sans prendre parti contre l\u2019un des participants (\u00ab\u00a0parties\u00a0\u00bb) ni favoriser l\u2019un d\u2019eux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que fait le TADP? Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne &#8230; <a title=\"Le Tribunal\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Le Tribunal\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-602","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Que fait le TADP? Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-31T16:58:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/le-tribunal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/le-tribunal\\\/\",\"name\":\"Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-30T02:58:34+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-31T16:58:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/le-tribunal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/le-tribunal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/le-tribunal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Tribunal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"Que fait le TADP? Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","article_modified_time":"2018-05-31T16:58:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/","name":"Le Tribunal - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-30T02:58:34+00:00","dateModified":"2018-05-31T16:58:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/le-tribunal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Tribunal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=602"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":919,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/602\/revisions\/919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}