{"id":557,"date":"2015-07-08T21:37:41","date_gmt":"2015-07-08T21:37:41","guid":{"rendered":"http:\/\/hrap.nt.ca\/home\/"},"modified":"2022-04-27T14:37:47","modified_gmt":"2022-04-27T20:37:47","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Bienvenue"},"content":{"rendered":"<h1>Bienvenue<\/h1>\n<p>Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la <em>Loi sur les droits de la personne<\/em> des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne des droits de la personne et du directeur des droits de la personne.<\/p>\n<p>Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation pour acc\u00e9der \u00e0 nos services ou si vous souhaitez recevoir l\u2019une de nos publications dans un autre format, veuillez communiquer avec nous.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-295 size-large\" src=\"http:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg\" alt=\"HRT-Banner-Collage-Draft-2\" width=\"1024\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg 1024w, https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-300x145.jpg 300w, https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Des droits de la personne<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-84\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hrap-home-page-blocks-HR.jpg\" alt=\"hrap-home-page-blocks-HR\" width=\"225\" height=\"140\" \/><\/p>\n<p>La Commission des droits de la personne fournit de l\u2019information sur la Loi sur les droits de la personne des TNO et est responsable de la sensibilisation aux droits de la personne et de leur promotion.<\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"http:\/\/nwthumanrights.ca\/fr\/\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#18a79d;border-color:#14867e;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 22px;font-size:17px;line-height:34px;border-color:#5ec2bb;border-radius:8px;text-shadow:none\"> En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div> <div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Information<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-85\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hrap-home-page-blocks-info.jpg\" alt=\"hrap-home-page-blocks-info\" width=\"225\" height=\"140\" \/><\/p>\n<p>Vous trouverez dans la section Renseignements des ressources en droit et en recherche, des renseignements sur la m\u00e9diation et les audiences, ainsi que l\u2019horaire des audiences.<\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"\/information\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#18a79d;border-color:#14867e;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 22px;font-size:17px;line-height:34px;border-color:#5ec2bb;border-radius:8px;text-shadow:none\"> En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Ressources<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-87\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hrap-home-page-blocks-resources.jpg\" alt=\"hrap-home-page-blocks-resources\" width=\"225\" height=\"140\" \/><\/p>\n<p>Vous trouverez dans la section Ressources des renseignements sur les d\u00e9cisions du tribunal, les r\u00e8gles sur les pratiques et les proc\u00e9dures, des renseignements sur les lois et r\u00e8glements, ainsi que des directives relatives aux politiques et aux pratiques.<\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"\/resources\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#18a79d;border-color:#14867e;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 22px;font-size:17px;line-height:34px;border-color:#5ec2bb;border-radius:8px;text-shadow:none\"> En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">Des questions<\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-86\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/hrap-home-page-blocks-questions.jpg\" alt=\"hrap-home-page-blocks-questions\" width=\"225\" height=\"140\" \/><\/p>\n<p>Consultez notre Foire aux questions pour trouver r\u00e9ponse aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Pour toute autre question,\u00a0<a href=\"\/contact-us\/fr\/\">communiquez avec nous<\/a>.<\/p>\n<div class=\"su-button-center\"><a href=\"\/questions\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#18a79d;border-color:#14867e;border-radius:8px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:0px 22px;font-size:17px;line-height:34px;border-color:#5ec2bb;border-radius:8px;text-shadow:none\"> En savoir plus<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bienvenue Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne des droits de &#8230; <a title=\"Bienvenue\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Bienvenue\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-557","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bienvenue Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne des droits de ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-27T20:37:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/hrap.nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-08T21:37:41+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-27T20:37:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bienvenue\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"Bienvenue Le Tribunal d\u2019arbitrage des droits de la personne est une charge ind\u00e9pendante cr\u00e9\u00e9e en vertu de la partie\u00a05 de la Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest. Le tribunal fonctionne ind\u00e9pendamment des organismes priv\u00e9s et publics, notamment du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, de la Commission canadienne des droits de ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","article_modified_time":"2022-04-27T20:37:47+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/hrap.nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Bienvenue - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg","datePublished":"2015-07-08T21:37:41+00:00","dateModified":"2022-04-27T20:37:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#primaryimage","url":"http:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg","contentUrl":"http:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/HRT-Banner-Collage-Draft-2-1024x495.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bienvenue"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=557"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1674,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/557\/revisions\/1674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}