{"id":583,"date":"2017-03-20T15:00:20","date_gmt":"2017-03-20T21:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/hrap.nt.ca\/?post_type=faq&#038;p=583"},"modified":"2021-03-17T09:48:15","modified_gmt":"2021-03-17T15:48:15","slug":"preparation-a-laudience","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience"},"content":{"rendered":"<p>La pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience ou \u00e0 la demande doit se d\u00e9rouler comme suit\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Obtenir et signifier les formulaires de participation des t\u00e9moins s\u2019il y a lieu (voir les r\u00e8gles de proc\u00e9dure no\u00a022 \u00e0\u00a024);<\/li>\n<li>Pr\u00e9parer et livrer aux autres parties et au TADP les argumentation \u00e9crite, sommaire des d\u00e9positions des t\u00e9moins, pi\u00e8ce documentaire convenue et copie des dossiers juridiques qui seront utilis\u00e9s pendant l\u2019audience;<\/li>\n<li>Faire suffisamment de copies des documents qui seront pr\u00e9sent\u00e9s par les t\u00e9moins, au besoin;<br \/>\nDresser une liste de questions \u00e0 poser aux t\u00e9moins lors de l\u2019audience;<\/li>\n<li>Noter les points \u00e0 soulever aupr\u00e8s de l\u2019arbitre apr\u00e8s que les t\u00e9moignages de tous les t\u00e9moins ont \u00e9t\u00e9 entendus et que toutes les pi\u00e8ces \u00e0 l\u2019appui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es;<\/li>\n<li>Organiser tous les documents, \u00e9l\u00e9ments mat\u00e9riels, blocs papier et instruments d\u2019\u00e9criture qui seront utilis\u00e9s lors de l\u2019audience.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"author":8,"template":"","faq_groups":[59],"class_list":["post-583","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-french"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience ou \u00e0 la demande doit se d\u00e9rouler comme suit\u00a0: Obtenir et signifier les formulaires de participation des t\u00e9moins s\u2019il y a lieu (voir les r\u00e8gles de proc\u00e9dure no\u00a022 \u00e0\u00a024); Pr\u00e9parer et livrer aux autres parties et au TADP les argumentation \u00e9crite, sommaire des d\u00e9positions des t\u00e9moins, pi\u00e8ce documentaire convenue et copie ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-17T15:48:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/preparation-a-laudience\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/preparation-a-laudience\\\/\",\"name\":\"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-20T21:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T15:48:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/preparation-a-laudience\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/preparation-a-laudience\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/preparation-a-laudience\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"La pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience ou \u00e0 la demande doit se d\u00e9rouler comme suit\u00a0: Obtenir et signifier les formulaires de participation des t\u00e9moins s\u2019il y a lieu (voir les r\u00e8gles de proc\u00e9dure no\u00a022 \u00e0\u00a024); Pr\u00e9parer et livrer aux autres parties et au TADP les argumentation \u00e9crite, sommaire des d\u00e9positions des t\u00e9moins, pi\u00e8ce documentaire convenue et copie ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","article_modified_time":"2021-03-17T15:48:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/","name":"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-20T21:00:20+00:00","dateModified":"2021-03-17T15:48:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/preparation-a-laudience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019audience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}