{"id":580,"date":"2017-03-20T14:52:17","date_gmt":"2017-03-20T20:52:17","guid":{"rendered":"http:\/\/hrap.nt.ca\/?post_type=faq&p=580"},"modified":"2021-03-17T09:48:16","modified_gmt":"2021-03-17T15:48:16","slug":"a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/","title":{"rendered":"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements?"},"content":{"rendered":"

Les arbitres indiqueront aux parties les pauses pr\u00e9vues au cours de l\u2019audience. On pr\u00e9voit habituellement une pause en milieu de matin\u00e9e, une pause-d\u00e9jeuner et une pause en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi, mais chaque cas est diff\u00e9rent.<\/p>\n

Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une partie ou un t\u00e9moin aurait besoin d\u2019une pause pour quelque raison que ce soit, il est possible de demander \u00e0 l\u2019arbitre d\u2019ajourner l\u2019audience pendant une dur\u00e9e raisonnable.<\/p>\n

Avant qu\u2019un ajournement plus long ne soit d\u00e9cid\u00e9, les parties auront la possibilit\u00e9 d\u2019en discuter avec l\u2019arbitre, p.\u00a0ex. report \u00e0 un autre jour, ou prolongation de la p\u00e9riode d\u2019\u00e9coute des t\u00e9moignages au m\u00eame soir notamment.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"template":"","faq_groups":[59],"class_list":["post-580","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-french"],"yoast_head":"\n\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les arbitres indiqueront aux parties les pauses pr\u00e9vues au cours de l\u2019audience. On pr\u00e9voit habituellement une pause en milieu de matin\u00e9e, une pause-d\u00e9jeuner et une pause en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi, mais chaque cas est diff\u00e9rent. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une partie ou un t\u00e9moin aurait besoin d\u2019une pause pour quelque raison que ce soit, il est possible ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-17T15:48:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\\\/\",\"name\":\"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-20T20:52:17+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T15:48:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"Les arbitres indiqueront aux parties les pauses pr\u00e9vues au cours de l\u2019audience. On pr\u00e9voit habituellement une pause en milieu de matin\u00e9e, une pause-d\u00e9jeuner et une pause en milieu d\u2019apr\u00e8s-midi, mais chaque cas est diff\u00e9rent. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 une partie ou un t\u00e9moin aurait besoin d\u2019une pause pour quelque raison que ce soit, il est possible ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","article_modified_time":"2021-03-17T15:48:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/","name":"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements? - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-20T20:52:17+00:00","dateModified":"2021-03-17T15:48:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/a-quels-moments-y-a-t-il-des-pauses-et-des-ajournements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 quels moments y a-t-il des pauses et des ajournements?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}