{"id":571,"date":"2017-03-20T14:37:10","date_gmt":"2017-03-20T20:37:10","guid":{"rendered":"http:\/\/hrap.nt.ca\/?post_type=faq&#038;p=571"},"modified":"2021-03-17T09:48:17","modified_gmt":"2021-03-17T15:48:17","slug":"qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/","title":{"rendered":"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties?"},"content":{"rendered":"<p>Le tribunal d\u2019arbitrage ne finance pas les d\u00e9penses et les frais relatifs aux t\u00e9moins. Chaque partie doit assumer les co\u00fbts (en cas de besoin) associ\u00e9s \u00e0 la participation de ses propres t\u00e9moins.<\/p>\n<p>La Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest permet aux arbitres de formuler des directives et de rendre des ordonnances sur les co\u00fbts apr\u00e8s avoir entendu les preuves et les arguments des parties. Ces ordonnances seront uniquement rendues apr\u00e8s que toutes les parties ont \u00e9t\u00e9 entendues. Si des directives et des ordonnances sont rendues, elles seront consign\u00e9es dans la d\u00e9cision \u00e9crite de l\u2019arbitre.<\/p>\n<p>Les parties peuvent bien entendu demander une aide financi\u00e8re aux organismes gouvernementaux et non gouvernementaux comme elles l\u2019entendent.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"template":"","faq_groups":[59],"class_list":["post-571","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-french"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le tribunal d\u2019arbitrage ne finance pas les d\u00e9penses et les frais relatifs aux t\u00e9moins. Chaque partie doit assumer les co\u00fbts (en cas de besoin) associ\u00e9s \u00e0 la participation de ses propres t\u00e9moins. La Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest permet aux arbitres de formuler des directives et de rendre des ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-17T15:48:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\\\/\",\"name\":\"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-20T20:37:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T15:48:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"Le tribunal d\u2019arbitrage ne finance pas les d\u00e9penses et les frais relatifs aux t\u00e9moins. Chaque partie doit assumer les co\u00fbts (en cas de besoin) associ\u00e9s \u00e0 la participation de ses propres t\u00e9moins. La Loi sur les droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest permet aux arbitres de formuler des directives et de rendre des ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","article_modified_time":"2021-03-17T15:48:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/","name":"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties? - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-03-20T20:37:10+00:00","dateModified":"2021-03-17T15:48:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/qui-regle-les-frais-et-les-depenses-des-parties\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qui r\u00e8gle les frais et les d\u00e9penses des parties?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}