{"id":1565,"date":"2021-08-25T10:19:58","date_gmt":"2021-08-25T16:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hrap.nt.ca\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/"},"modified":"2021-08-25T10:19:58","modified_gmt":"2021-08-25T16:19:58","slug":"que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/","title":{"rendered":"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e?"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\">Si l\u2019approche r\u00e9paratrice ne m\u00e8ne pas \u00e0 un r\u00e8glement lors de la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire (ou de la m\u00e9diation), l\u2019arbitre fixera une date d\u2019audience. Il peut discuter avec les parties de l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de d\u00e9signer un autre arbitre, selon la mesure dans laquelle le bien-fond\u00e9 de l\u2019affaire aura \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 pendant la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Les audiences se d\u00e9rouleront comme toutes les proc\u00e9dures semblables : les participants produiront des documents, appelleront des t\u00e9moins et pr\u00e9senteront des arguments pour appuyer leur version des faits. Ce qui distingue les audiences sur les droits de la personne des autres, c\u2019est que les arbitres peuvent utiliser des techniques r\u00e9paratrices non traditionnelles et non accusatoires. Ils tiendront aussi compte, dans leur prise de d\u00e9cisions, des r\u00e9percussions de la plainte qui leur ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Les arbitres peuvent, par exemple, commencer l\u2019audience en donnant \u00e0 toutes les parties une chance d\u2019exposer les faits, autrement dit de raconter leur version de l\u2019incident, ce qui peut aider \u00e0 la d\u00e9termination des faits convenus ou non contest\u00e9s et \u00e0 la d\u00e9finition de la port\u00e9e des points sur lesquels des questions seront pos\u00e9es aux parties.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Les arbitres peuvent \u00e9galement jouer un r\u00f4le actif en posant des questions aux t\u00e9moins et aux parties, par exemple sur les r\u00e9percussions de l\u2019incident sur les personnes concern\u00e9es, que cet incident d\u00e9finisse ou non la plainte comme \u00e9tant fond\u00e9e ou non fond\u00e9e.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":8,"template":"","faq_groups":[72],"class_list":["post-1565","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-group-foire-aux-questions-sur-lapproche-reparatrice"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si l\u2019approche r\u00e9paratrice ne m\u00e8ne pas \u00e0 un r\u00e8glement lors de la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire (ou de la m\u00e9diation), l\u2019arbitre fixera une date d\u2019audience. Il peut discuter avec les parties de l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de d\u00e9signer un autre arbitre, selon la mesure dans laquelle le bien-fond\u00e9 de l\u2019affaire aura \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 pendant la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire.\u00a0 Les audiences se ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human Rights Adjudication Panel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\\\/\",\"name\":\"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-25T16:19:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/faq\\\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Human Rights Adjudication Panel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/11\\\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png\",\"width\":600,\"height\":148,\"caption\":\"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hrap-nt.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel","og_description":"Si l\u2019approche r\u00e9paratrice ne m\u00e8ne pas \u00e0 un r\u00e8glement lors de la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire (ou de la m\u00e9diation), l\u2019arbitre fixera une date d\u2019audience. Il peut discuter avec les parties de l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 de d\u00e9signer un autre arbitre, selon la mesure dans laquelle le bien-fond\u00e9 de l\u2019affaire aura \u00e9t\u00e9 abord\u00e9 pendant la conf\u00e9rence pr\u00e9paratoire.\u00a0 Les audiences se ... Read more","og_url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/","og_site_name":"Human Rights Adjudication Panel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/","name":"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e? - Human Rights Adjudication Panel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-08-25T16:19:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/faq\/que-se-passe-t-il-si-la-plainte-nest-pas-reglee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Que se passe-t-il si la plainte n\u2019est pas r\u00e9gl\u00e9e?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","name":"Human Rights Adjudication Panel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#organization","name":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","contentUrl":"https:\/\/hrap-nt.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/cropped-hrap-header-logo-e1511881637444.png","width":600,"height":148,"caption":"Northwest Territories Human Rights Adjudication Panel"},"image":{"@id":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs\/1565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faqs"}],"about":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-group","embeddable":true,"href":"https:\/\/hrap-nt.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/faq_groups?post=1565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}